انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
نمایش نتایج: از 1 به 6 از 6

موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ های Taylor Swift

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    14.06.2010
    شماره عضویت
    5171
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.02
    نوشته ها
    58
    تشکر
    1,592
    تشکر شده 387 بار در 120 ارسال
    مطالب وبلاگ
    1
    میزان امتیاز
    11

    متن و ترجمه ی آهنگ های Taylor Swift


    متن و ترجمه ی آهنگ های Taylor Swift

    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...



    دوستان از این به بعد متن و ترجمه ی آهنگ های قدیمی تیلور،به جز آلبوم Fearless و Speak Now رو توی این تاپیک بذارید.
    ویرایش توسط Smiley Wizard : 11.07.2012 در ساعت 01:21

  2. 20 کاربر مقابل از Tabass عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    16.05.2010
    شماره عضویت
    5111
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.24
    نوشته ها
    816
    تشکر
    2,593
    تشکر شده 6,684 بار در 1,115 ارسال
    میزان امتیاز
    50

    "Today was a fairytale"

    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    You were the prince

    تو برام مثل یه شاهزاده بودی
    I used to be a damsel in distress

    منم مثل پرنسسی که زندانیه
    You took me by the hand and you picked me up at six

    تو منو ساعت شش بلند کردی و با خوددت بردی
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    I wore a dress

    من یه لباس شیک پوشیدم و
    You wore a dark grey t-shirt

    تو هم یه تی شرت خاکستری تیره
    You told me I was pretty when I looked like a mess

    وقتی ژولیده پولیده بودم بهم گفتی ک چقدر امروز خوشگل شدم
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    Time slows down whenever you're around

    وقتی با توهستم زمان آروم میگذره

    But can you feel this magic in the air?

    ولی تو هم این جادو رو احساس می کنی
    It must have been the way you kissed me

    باید همونجوری باشه که منو بوسیدی
    Fell in love when I saw you standing there

    وقتی اونجا ایستاده بودی عاشقت شدم
    It must have been the way

    باید بخاطر همون باشه
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    It must have been the way

    باید بخاطر همون باشه
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود

    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    You've got a smile that takes me to another planet

    لبخندی بهم زدی که منو برد به یه سیاره دیگه
    Every move you make everything you say is right

    هرچی میگی و هر کاری که می کنی درسته
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    All that I can say is it's getting so much clearer

    تنها چیزی که میتونم بگم اینه که داره برام روشن تر میشه
    Nothing made sense until the time I saw your face

    هیچی برام معنی نداشت تا اینکه صورت تورو دیدم
    Today was a fairytale
    امروز یه روز باور نکردنی بود
    Time slows down whenever you're around
    Yeah yeah
    وقتی با توهستم زمان آروم میگذره


    But can you feel this magic in the air?

    ولی تو هم این جادو رو احساس می کنی
    It must have been the way you kissed me

    باید همونجوری باشه که منو بوسیدی
    Fell in love when I saw you standing there

    وقتی اونجا ایستاده بودی عاشقت شدم
    It must have been the way

    باید بخاطر همون باشه
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    It must have been the way

    باید بخاطر همون باشه
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود

    Time slows down whenever you're around

    وقتی با توهستم زمان آروم میگذره
    I can feel my heart
    It's beating in my chest

    میتونم ضربان قلبم رو تو سینم احساس کنم
    Did you feel it?

    تو هم همین احساس رو کردی
    I can't put this down

    نمیتونم ازش دل بکنم

    But can you feel this magic in the air?

    ولی تو هم این جادو رو احساس می کنی
    It must have been the way you kissed me

    باید همونجوری باشه که منو بوسیدی
    Fell in love when I saw you standing there

    وقتی اونجا ایستاده بودی عاشقت شدم
    It must have been the way

    باید بخاطر همون باشه
    But can you feel this magic in the air?

    ولی تو هم این جادو رو احساس می کنی
    It must have been the way you kissed me

    باید همونجوری باشه که منو بوسیدی
    Fell in love when I saw you standing there

    وقتی اونجا ایستاده بودی عاشقت شدم
    It must have been the way

    باید بخاطر همون باشه
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود
    It must have been the way

    باید بخاطر همون باشه
    Today was a fairytale

    امروز یه روز باور نکردنی بود




    لطفا دکمه تشکر یادتون نره......
    ویرایش توسط Smiley Wizard : 11.07.2012 در ساعت 01:25

  4. 22 کاربر مقابل از Adrien Larkin عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  5. Top | #3

    تاریخ عضویت
    24.10.2010
    شماره عضویت
    10692
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.04
    نوشته ها
    114
    تشکر
    347
    تشکر شده 633 بار در 180 ارسال
    میزان امتیاز
    10

    Smile


    "Crazier"


    موزیک:[Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]
    موزیک ویدئو:[Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]

    I've never gone with the wind
    من هیچ وقت با باد جایی نرفته بودم

    Just let it flow
    اما فقط به اون اجازه جاری بودن بده

    Let it take me where it wants to go
    به اون اجازه بده من رو به جایی که میخواد بره ببره

    Til' you opened the door
    تا تو در رو باز کنی

    And there's so much more
    و آنجا بسیار بیشتر هست

    I'd never seen it before
    من قبل از این اون رو ندیده بودم

    I was tryin' to fly but I couldn't find wings
    من تلاش می کردم که پرواز کنم اما نمی تونستم بال هامو رو پیدا کنم

    But you came along and changed everything
    اما تو آمدی و همه چیز رو تغییر دادی


    You lift my feet off the ground
    تو از روی زمین بالا بردی پاهای من رو

    You spin me around
    و تو منو اطرافت چرخوندی

    You make me crazier crazier
    تو منو دیوونه کردی دیوونه

    Feels like I'm falling and I
    من احساسی شبیه افتادن داشتم و من

    I'm lost in your eyes
    من گمشده ای در چشمان تو هستم

    You make me Crazier Crazier Crazier
    تو منو دیوونه کردی دیوونه


    I watched from a distance as you
    من به مثل تو ازت دور بودم
    Made life your own
    زندگی مانند توست

    Every sky was your own kind of blue
    هر آسمان مانند تو آبی است

    And I wanted to know how that would feel
    و من می خوام بدونم اون چطور احساس میشه

    And you made it so real
    و تو اونو خیلی واقعی جلوه دادی

    You showed me something that I couldn't see
    تو به من چیزی رو نشون دادی که من نمی تونستم ببینم

    You opened my eyes and you made me believe
    تو چشمان من رو باز کردی و من رو وادار کردی باور کنم


    You lift my feet off the ground
    تو از روی زمین بالا بردی پاهای من رو

    You spin me around
    و تو منو اطرافت چرخوندی

    You make me crazier crazier
    تو منو دیوونه کردی دیوونه

    Feels like I'm falling and I
    من احساسی شبیه افتادن داشتم و من

    I'm lost in your eyes
    من گمشده ای در چشمان تو هستم

    You make me Crazier Crazier Crazier
    تو منو دیوونه کردی دیوونه

    Ohhhh



    Baby you showed me what livin' is for
    عزیزم تو به من نشون دادی برای چی زندگی می کنم

    I don't wanna hide anymore
    من نمی خوام بیشتر از این مخفی بشم

    Oh Ohh
    آه


    You lift my feet off the ground
    تو از روی زمین بالا بردی پاهای من رو

    You spin me around
    و تو منو اطرافت چرخوندی

    You make me crazier crazier
    تو منو دیوونه کردی دیوونه

    Feels like I'm falling and I
    من احساسی شبیه افتادن داشتم و من

    I'm lost in your eyes
    من گمشده ای در چشمان تو هستم

    You make me Crazier Crazier Crazier
    تو منو دیوونه کردی دیوونه
    ویرایش توسط Smiley Wizard : 11.07.2012 در ساعت 01:27
    [

  6. 16 کاربر مقابل از daisy16 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  7. Top | #4

    تاریخ عضویت
    02.11.2012
    شماره عضویت
    47245
    عنوان کاربر
    تیم ترجمه
    میانگین پست در روز
    0.18
    سلبریتی های مورد علاقه
    Taylor Swift♥Avril Lavigne♥Demi Lovato♥Colton Dixon♥Scotty McCreery♥Lady Antebellum♥
    نوشته ها
    446
    تشکر
    7,247
    تشکر شده 10,034 بار در 593 ارسال
    مطالب وبلاگ
    6
    میزان امتیاز
    207


    Jump Then fall


    I like the way you sound in the morning


    من اونشکلی که صبح ها اواز میخونی دوست دارم

    We’re on the phone and withouta warning

    ما پشت خط با هم حرف میزنیم و بدون اینکه به هم اخطاری بدیم

    I realize your laugh is the bestsound I have ever heard

    برای من صدای خنده هات بهترین صدا هست و صداییه که همیشه میشنوم

    I like the way Ican’t keep my focus

    من خوشم میاد که میتونم روی حرف هات تمرکز کنم

    I watch you talk you didn’t notice

    من محو حرف هات میشم و تو حواسمو سر جاش نمیاری

    I hear the words but all I can think is we should betogether

    من کلماتو میشنوم اما تمام فکری که میتونم بکنم اینه که با هم باید باشیم

    (chorus)

    Every time you smile, I smile

    هر وقتی که تو میخندی ، منم خندم میگیره

    andevery time you shine, I’ll shine for you

    و هر زمانی که تو میدرخشی ، منم برای تو میدرخشم

    Whoa oh I’mfeeling you baby

    وایسا ، من دارم احساست میکنم

    Don’t be afraid to jump then fall, jump then fallinto me

    از سقوط بعد پرش نترس ، بپر و بعدش تو اغوش من سقوط کن

    Baby, I’m never gonna leave you,

    عزیزم من هیچوقت قصد ترک کردنتو ندارم

    Say that you wanna be with me too

    بگو که تو هم میخوای باهام بمونی

    Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall

    چون من تا تهش میمونم و بعدش هم میپرم و سقوط میکنم

    Well, I like the way your hair falls in your face

    خب ، من موهات رو که روی صورتت میفته دوست دارم

    You got the keys to me I love each freckle on yourface, oh,

    تو کلید قلبمو به دست اوردی ! من عاشق همه خال های روی صورتتم، اوه

    I’ve never been so wrappedup,

    من هیچوقت چیزی رو پیچیده نمیکنم

    Honey, I like the way you’re everything I’ve everwanted

    عسلم ، من شکلی که تو همیشه اونچیزی که من میخواستم بودی دوست دارم

    I had time to think itoh-over and all I can say is come closer,

    من وقت کافی دارم فکر کنم، اوه این اخرشه و همه چیزی که میتونم بگم اینه بیا نزدیک
    تر


    Take a deep breath and jump then fall into me

    یه نفس عمیق بکش و بپر توی بقلم

    (chorus)

    Every time you smile, I smile

    هر وقتی که تو میخندی ، منم خندم میگیره

    and every time you shine, I’ll shine for you

    و هر زمانی که تو میدرخشی ، منم برای تو میدرخشم

    Whoa oh I’m feeling you baby

    وایسا ، من دارم احساست میکنم

    Don’t be afraidto jump then fall, jump then fall into me

    از سقوط بعد پرش نترس ، بپر و بعدش تو اغوش من سقوط کن

    Baby, I’m never gonna leave you,

    عزیزم من هیچوقت قصد ترک کردنتو ندارم

    Say that you wanna be with me too

    بگو که تو هم میخوای باهام بمونی

    Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall

    چون من تا تهش میمونم و بعدشم میپرم و سقوط میکنم

    The bottom’s gonna drop out from under our feet

    پایین از زیر پای ما رها میشه

    I’ll catch you, I’ll catch you

    من تورو میگیرم ، من تورو میگیرم

    When people say things that bringyou to your knees,

    وقتی که مردم چیزایی میگن که تورو به زانو میشونه

    I’ll catch you

    من اونموقع هواتو دارم

    The time is gonna comewhen you’re so mad you could cry

    زمان داره فرا میرسه وقتی تو خیلی مجنون هستی و گریه میکنی

    But I’ll holdyou through the night until you smile

    اما من تورو در اغوشم تا صبح نگه میدارم تا اینکه بخندی

    Whoa oh Ineed you baby

    وایسا … اوه من بهت نیاز دارم عزیزم

    Don’t be afraid please

    نترس گلم خواهش میکنم

    jump then fall, jumpthen fall into me

    فقط بپر و سقوط کن ، به درون من سقوط کن

    Baby, I’m never gonna leave you,

    عزیزم من هیچوقت قصد ترک کردنتو ندارم

    Say that you wanna be with me too

    بگو که تو هم میخوای باهام بمونی

    Cause I’m gonna stay through it all so jump then fall

    چون من تا تهش میمونم و بعدشم میپرم و سقوط میکنم

    Jump then fall baby

    فقط بپر و سقوط عزیزم

    Jump then fall into me, into me

    به آغوش من سقوط کن ، به آغوش من

    Every time you smile, I smile

    هر وقتی که تو میخندی ، منم خندم میگیره

    and every time you shine, I’ll shine for you

    و هر زمانی که تو میدرخشی ، منم برای تو میدرخشم

    And every time you’re here Baby, I’ll show you, I’ll show you

    و هر وقتی که تو اینجایی عزیزم ، من نشونت میدم ، من بهت نشون میدم

    you canjump then fall, jump then fall, jump then fall into me, into me Yeah

    که میتونی بپری و سقوط کنی ، بپر و سقوط کن ، به درون من ، بپر در اغوش من ، اره



    ویرایش توسط mahsa swifty : 06.01.2013 در ساعت 16:52


    It all comes back to you



  8. 18 کاربر مقابل از mahsa swifty عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  9. Top | #5

    تاریخ عضویت
    08.10.2012
    شماره عضویت
    46555
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.02
    سلبریتی های مورد علاقه
    within tamptation,taylor swift , adele
    نوشته ها
    55
    تشکر
    1,014
    تشکر شده 478 بار در 70 ارسال
    مطالب وبلاگ
    1
    میزان امتیاز
    16
    invisible
    She can’t see the way your eyes light up when you smile
    اون نمی تونه بیبینه وقتی لبخند می زنی چمات چه جوری برق می زنه

    She’ll never notice how you stop and stare whenever she walks by
    اون هر گز اهمیت نمی ده چه طور تو وایمیستی و هر جا که میره بهش خیره میشی

    And you can’t see me wantin you the way you want her
    و تو نمی تونی نو ببینی وقتی اینجوری اون رو دوست داری

    But you are everything to me
    اما تو همه چیز منی

    [Chorus:]

    And I just wanna show you
    و من فقط می خوام بهت نشون بدم

    She don’t even know you
    اون حتی نمی شناسدت

    She's never gonna love you like I want to
    اون هیچ وقت مثل من تو رو دوست نخواهد داشت

    You just see right through me but if you only knew me
    تو داری منو می بینی اما اگه فقط منو می شناختی

    We could be a beautiful miracle unbelievable instead of just invisible
    ما می تونستیم یه معجزه ی زیبا و غیر قابل باور بشیم جای اینکه غیر قابل دیدن باشیم

    ::::

    There’s a fire inside of you that can’t help but shine through
    یه اتیش تو وجودته که نمی تونه کمک کنه اما می درخشه

    She’s never gonna see the light
    اون هرگز نمی تونه این نور رو ببینه

    No matter what you do
    مهم نیست چی کار می کنی

    And all I think about is how to make you think of me
    و همه ی چیزی که در موردش فکر می کنم اینه که چطور تو رو وادار کنم به من فکر کنی

    And everything that we could be
    و همه چیزی که ما می تونستیم بشیم

    [Chorus]

    Like shadows in a faded light
    مثل سایه توی نور محو شده

    Oh we’re Invisible
    اه!ما غیر قابل دیدنیم

    I just wanna look in your eyes and make you realize
    من فقط می خوام چشماتو باز کنی و بفهمی

    ::::

    I just wanna show you she don’t even know you
    اون حتی نمی شناسدت من فقط می خوام بهت نشون بدم اون حتی نمی شناسدت

    Baby let me love you let me want you
    عزیزم بهم اجازه بده دوستت داشته باشم

    You just see right through me
    تو فقط منو می بینی

    But if you only knew me
    اما اگه منو می شناختی

    We could be a beautiful miracle unbelievable instead of just invisible
    ما می تونستیم یه معجزه ی زیبا و غیر قابل باور بشیم جای اینکه غیر قابل دیدن باشیم

    She can’t see the way your eyes light up when you smile
    اون نمی تونه بیبینه وقتی لبخند می زنی چمات چه جوری برق می زنه

    منبع ترجمه: [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]


  10. 13 کاربر مقابل از rehi عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  11. Top | #6

    تاریخ عضویت
    02.11.2012
    شماره عضویت
    47245
    عنوان کاربر
    تیم ترجمه
    میانگین پست در روز
    0.18
    سلبریتی های مورد علاقه
    Taylor Swift♥Avril Lavigne♥Demi Lovato♥Colton Dixon♥Scotty McCreery♥Lady Antebellum♥
    نوشته ها
    446
    تشکر
    7,247
    تشکر شده 10,034 بار در 593 ارسال
    مطالب وبلاگ
    6
    میزان امتیاز
    207
    I`d Lie



    I don’t think that passenger seat



    من فکر نمیکنم جایگاه مسافر

    Has ever looked this good to me

    حتی این نگاه خوب رو به من بکنه

    He tells me about his night

    اون درباره ی شب اش به من میگه

    And I count the colors in his eyes

    و من رنگ های درون چشمش رو میشمرم

    He’ll never fall in love he swears

    اون هیچ وقت در عشق شکست نخورده او قسم میخوره

    As he runs his fingers through his hair

    و او انگشتانش رو در موهایش میبرد

    I’m laughing ’cause I hope he’s wrong

    من میخندم چون من امیدوارم او اشتباه کند

    And I don’t think it ever crossed his mind

    و من مطمئنم این طرز فکر از فکرش عبور همنکرده

    He tells a joke I fake a smile

    او یک جوک میگه و من یک لبخند الکی میزنم

    That I know all his favorite songs and

    و من تمام اهنگ های مورد علاقه او رو میدونم

    I could tell you his favorite colors green

    من میتونستم به تو بگم رنگ مورد علاقه اش سبزه

    He loves to argue, born on the seventeenth

    اون عاشق بحث کردنه و توی دهه هفتاد به دنیا اومده

    His sister’s beautiful, he has his father’s eyes

    خواهرش خیلی زیباست و چشم های پدرش رو داره

    And if you ask me if I love him, I’d lie

    و اگر تو از من بپرسی که دوستش دارم من دروغ میگویم

    He looks around the room

    اون دور اتاق رو نگاه میکنه

    Innocently overlooks the truth

    معصومانه همه جا را با راستی نگاه میکند

    Shouldn’t a light goon?

    ایا ان نور نباید جلوتر برود

    Doesn’t he know I’ve had him memorized for so long?

    ایا اون نمیدونه من اون رو خیلی وقته درخاطراتم دارند

    He sees everything black and white

    اون همه چیز رو سیاه و سفید میبینه

    Never let nobody see him cry

    هیچ وقت نمیزاره کسی گریه کردنشو ببینه

    I don’t let nobody see me wishing he was mine

    من نمیزارم هیچ کس ببینه که من ارزو میکنماو برای من هستش

    I could tell you his favorite colors green

    من هیچ وقت به تو نگفتم رنگ مورد علاقهاش سبزه

    He loves to argue, born on the seventeenth

    او عاشقه بحث کردنه و در دهه ی هفتاد بدنیااومده

    His sister’s beautiful, he has his father’s eyes

    خواهرش زیباست و چشم های پدرش رو داره

    And if you ask me if I love him, I’d lie

    و اگر از من بپرس دوسش دارم من به تو دروغمیگویم

    He stands there then walks away



    اون اونجا ایستاده وقتی داره برای همیشهمیره

    My God, if I could only say

    خدای من کاش میتونستم فقط بگم

    I’m holding every breathe for you

    من هر نفسم رو برای تو میکشم

    He’d never tell you but he can play guitar

    اون هیچ وقت به تو نگفت ولی اون گیتار میزنه

    I think he can see through everything but my heart

    من فکر میکنم میتونم همه چی روو ببینم اماقلب من

    First thought when I wake up is, “My god, he’s beautiful”

    در فکر اول من وقتی بیدار شدم .خدایا اون زیباست

    So I put on my make up and pray for a miracle

    پس من ارایش کردم و عبادت کردم برای این معجزه



    Yes, I could tell you his favorite colors green

    بله من میتونم بگم رنگ مورد علاقه اش سبزه

    He loves to argue oh and it kills me

    اون عاشقه بحث کردنه و این منو میکشه

    His sisters beautiful he has his father’s eyes

    خواهرش زیباست و چشمهای پدرش رو داره

    And if you asked me if I love him

    و اگر از من بپرسی دوسش دارم

    If you ask me if I love him, I’d lie

    اگر از من بپرسی ایا دوسش دارم من به تودروغ میگم







    ویرایش توسط mahsa swifty : 28.02.2013 در ساعت 20:19


    It all comes back to you



  12. 10 کاربر مقابل از mahsa swifty عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


موضوعات مشابه

  1. متن و ترجمه Haunted از Taylor Swift
    توسط spakseresht در انجمن T
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 18.02.2012, 01:49
  2. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 24.03.2011, 14:44
  3. آهنگ crazier-taylor swift با متن و ترجمه
    توسط daisy16 در انجمن T
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 24.03.2011, 14:06
  4. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 17.07.2010, 15:43

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •