انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
نمایش نتایج: از 1 به 1 از 1

موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ All About Us از T.A.T.U

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    11.08.2010
    شماره عضویت
    7532
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.33
    سلبریتی های مورد علاقه
    JS / DS / METALLICA / DT / EJ / SIR.ERIC CLAPTON
    نوشته ها
    1,075
    تشکر
    907
    تشکر شده 7,780 بار در 1,464 ارسال
    مطالب وبلاگ
    38
    میزان امتیاز
    75

    متن و ترجمه ی آهنگ All About Us از T.A.T.U

    All About US

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    Running through my head

    داره منو دیوونه می کنه

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    Running through my head

    داره منو دیوونه می کنه

    This is not enough

    این کافی نیست؟

    I’m in serious shit, I feel totally lost

    من در وضعیت خطرناکی گیر کردم ، کاملا خودم رو گم کردم

    If I’m asking for help it’s only because

    اگه ازت تقاضای کمک کردم دلیلش فقط اینه که

    Being with you has opened my eyes

    چشمان من فقط برای با تو بودن باز می شن

    Could I ever believe such a perfect surprise?

    اصلا آیا من می تونم چنین اتفاق بی عیبی رو باور کنم؟

    I keep asking myself, wondering how

    بازم از خودم می پرسم ، در حیرتم که چطور

    I keep closing my eyes but I can’t block you out

    چشمانم را می بندم ولی نمی تونم مانع از دیدنت بشم

    Wanna fly to a place where it’s just you and me

    می خوام برم به جایی که فقط تو و من اونجا باشیم

    Nobody else so we can be free

    هیچ کس دیگه ای نیست ، پس ما آزاد خواهیم بود

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    Running through my head

    داره روی مغزم راه می ره

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    Running through my head

    داره منو دیوونه می کنه

    This is not enough

    این کافی نیست؟

    This is not enough

    این کافی نیست؟

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed

    و من سراسر در اشتباهم ،احساس می کنم در گوشه ای هستم و دارن بهم حمله می کنند

    They say it’s my fault but I want her so much

    اونا میگن که من تقصیر دارم ، ولی من اونو خیلی دوست دارم

    Wanna fly her away where the sun and rain

    دلم می خواد اون فرار کنه به آسمان ها ، جایی که خورشید و باران هستند

    Come in over my face, wash away all the shame

    و از اونجا روی صورتم فرود بیاد و تمام خجالتم رو با خودش بشوره و ببره

    When they stop and stare - don’t worry me

    وقتی که با تعجب می ایستیدو بهم زل می زنید، نمی خواد دلتون به حالم
    بسوزه

    ‘cause I’m feeling for her what she’s feeling for me

    چون من همون قدر اونو دوست دارم که اونم داره

    I can try to pretend, I can try to forget

    می تونم سعی به تظاهر کردن کنم ، می تونم سعی در فراموش کردن کنم

    But it’s driving me mad, going out of my head

    اما این داره منو دیوونه می کنه ، از مغزم گمشید بیرون

    Mother looking at me

    مامان به من نگاه کن

    Tell me what do you see?

    بهم بگو چی می بینی؟

    Yes, I’ve lost my mind

    آره من عقلمو از دست دادم

    Daddy looking at me

    پدر به من نگاه کن

    Will I ever be free?

    آیا من تا به حال اینقدر آزاد بودم؟

    Have I crossed the line?

    آیا تا به حال تونستم حتی جاده رو رد کنم؟


    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    Running through my head

    داره منو دیوونه می کنه

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    All the things she said

    تموم حرف هایی که اون زد

    Running through my head

    داره منو دیوونه می کنه

    This is not enough

    این کافی نیست؟

    This is not enough

    این کافی نیست؟

  2. 5 کاربر مقابل از VIC MACKEY عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


موضوعات مشابه

  1. متن و ترجمه ی تصویری آهنگ های Adele
    توسط Smiley Wizard در انجمن A
    پاسخ: 13
    آخرين نوشته: 31.03.2012, 15:40
  2. ترجمه آهنگ های راسموس
    توسط yoyo در انجمن R
    پاسخ: 5
    آخرين نوشته: 10.03.2012, 20:54
  3. متن و ترجمه آهنگ For Your Entertainment
    توسط RockStar در انجمن A
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 30.12.2010, 21:19
  4. ترجمه و متن آهنگ بيلي جين
    توسط m.j is alive در انجمن M
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 22.07.2010, 23:08

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •