انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
نمایش نتایج: از 1 به 1 از 1

موضوع: متن و ترجمه ی آهنگ جدید و بامزه ی گروه The Rolling Stones به اسم Doom & Gloom

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    02.12.2011
    شماره عضویت
    30932
    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    میانگین پست در روز
    1.33
    سلبریتی های مورد علاقه
    MILEY RAY CYRUS - EMINEM
    نوشته ها
    3,712
    تشکر
    23,611
    تشکر شده 45,581 بار در 3,914 ارسال
    میزان امتیاز
    870

    متن و ترجمه ی آهنگ جدید و بامزه ی گروه The Rolling Stones به اسم Doom & Gloom


    متن و ترجمه ی آهنگ جدید و بامزه ی گروه The Rolling Stones به اسم Doom & Gloom

    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...




    I had a dream last night
    دیشب توی خواب
    That I was piloting a plane
    داشتم یه هواپیما رو خلبانی میکردم
    And all the passengers were drunk and insane
    همه ی مسافرا مست و پاتیل بودن
    I crash landed in a Louisiana swamp
    بدجور توی یه باتلاق توی لویزیانا فرود اومدم
    Shot up a horde of zombies

    زدم زیر یه گله زامبی
    But I come out on top
    ولی آخرش دوباره اومدم بالا
    What's it all about?
    ماجرا چیه؟
    It just reflects my mood
    همه چیز بازتاب کارای خودمه

    Sitting in the dirt
    وسط خاک و خل ها نشستم
    Feeling kind of hurt
    یه جورایی احساس میکنم صدمه دیدم
    Aaaaall I hear is doooom and gloom
    تنها صدایی که میشنوم صدای عذاب و دلتنگیه
    And aaaaall is darkness in my room
    اتاقم تاریک تاریکه
    Through the light your face I see
    من با نور چهره ی تو میتونم ببینم
    Baby take a chance
    عزیزم یه بار امتحانش کن
    Baby won't you dance with meeeeee
    عزیزم،با من نمی رقصی؟

    Lost all that treasure in an overseas war
    همه ی اون گنجینه ها رو توی جنگ های خارج از کشور از دست دادم
    It just goes to show you don't get what you paid for
    البته اینا همه از دست میره تا نشون بده اون چیزی که واسه ش زحمت کشیدی و خرج کردی رو به دست نمیاری
    Battle to the rich and you worry about the poor
    همه ی برای ثروتمند شدن میجنگن و تو نگران فقری
    Put my feet up on the couch
    پاهامو میذارم روی کاناپه
    And lock all the doors
    همه ی درها رو قفل میکنم
    Hear a funky noise
    یه صدای تند میشونوم
    That's the tightening of the screeeeews
    این صدای محکم تر (بسته) شدن گندکاری هاست

    I'm feeling kind of hurt
    من احساس میکنم صدمه دیدم
    Sitting in the dirt
    وسط خاک و خل ها نشستم
    Feeling kind of hurt
    یه جورایی احساس میکنم صدمه دیدم
    Aaaaall I hear is doooom and gloom
    تنها صدایی که میشنوم صدای عذاب و دلتنگیه
    And aaaaall is darkness in my room
    اتاقم تاریک تاریکه
    Through the light your face I see
    من با نور چهره ی تو میتونم ببینم
    Baby take a chance
    عزیزم یه بار امتحانش کن
    Baby won't you dance with meeeeee
    عزیزم،با من نمی رقصی؟

    There's kids all picking
    چندتا بچه هستن که دارن
    At the garbage dump
    وسایل توی آشغالدونی گاراژ رو برمیدارن
    I'm running out of water
    (ذخیره ی) آبم داره تموم میشه
    So I better prime the pump
    پس بهتره پمپ رو بار کنم
    I'm trying to stay sober
    دارم سعی میکنم هوشیار بمونم
    But I end up drunk
    ولی آخرش مست میشم

    We'll be eating dirt
    غذامون خاک میشه
    Living on the side of the roooaaad
    گوشه ی خیابون زندگی می کنیم
    There's some food for thought
    یه غذایی واسه ی فکرت هست
    Kind of makes your head explode
    ولی یه جورایی مغزتو میترکونه
    Feeling kind of hurt
    من احساس میکنم آسیب دیدم
    Yeah

    But aaaall I hear is doooom and gloom
    And aaaaall is darkness in my room
    Through the night your face I see
    Baby come on
    Baby won't you dance with me
    Yeah
    Yeah
    Baby won't you dance with me
    I'm feeling kind of hurt
    Baby won't you dance with meeeee
    Yeah
    Come on
    Baby won't you dance with me
    I'm sitting in the dirt
    Baby won't you dance with me



     Click to show spoiler



     Click to show spoiler


  2. 6 کاربر مقابل از Smiley Wizard عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


موضوعات مشابه

  1. سینگل جدید Rolling stones به اسم Doom And Glome
    توسط Rocket Queen در انجمن Single Soundtracks Archives And Albums_2012
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 19.10.2012, 22:40
  2. متن تمامی آهنگ های The Rolling Stones
    توسط mas65 در انجمن T
    پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 19.07.2012, 20:08
  3. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 13.07.2012, 15:25
  4. پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 01.07.2012, 21:35
  5. پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 01.07.2012, 21:35

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •