انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

موضوع: متن و ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    11.08.2011
    شماره عضویت
    26520
    عنوان کاربر
    تیم ترجمه
    میانگین پست در روز
    0.20
    نوشته ها
    578
    تشکر
    413
    تشکر شده 7,929 بار در 585 ارسال
    میزان امتیاز
    166

    متن و ترجمه آهنگ Another Love از Tom Odell


    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]



    " Another Love"
    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]I wanna take you somewhere so you know I care
    میخوام ببرمت یه جایی،تا بدونی اهمیت میدم

    But it's so cold and I don't know where
    ولی خیلی سرده و نمیدونم کجا

    I brought you daffodils in a pretty string
    برات نرگس میارم با یه روبان خوشگل

    But they won't flower like they did last spring
    ولی مثل بهار گذشته گل نمیدن


    And I wanna kiss you, make you feel alright
    و میخوام ببوسمت، باعث شم حالت خوب بشه

    I'm just so tired to share my nights
    فقط خیلی خسته تر از اونم که واست از شبهام بگم

    I wanna cry and I wanna love
    میخوام گریه کنم و میخوام عشق بورزم

    But all my tears have been used up
    ولی همه اشکهام مصرف شده اند


    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه

    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند


    And if somebody hurts you, I wanna fight
    و اگه کسی اذیتت کنه میخوام دعوا کنم

    But my hands been broken, one too many times
    ولی دستهام خیلی شکسته شدن

    So I'll use my voice, I'll be so f*cking/damn rude
    پس از صدام استفاده میکنم، خیلی هم بی ادب خواهم بود

    Words they always win, but I know I'll lose
    کلمات همیشه برنده میشن، ولی من میدونم که میبازم


    And I'd sing a song, that'd be just ours
    و یه آهنگ میخوانم، که فقط مال ما خواهد بود

    But I sang 'em all to another heart
    ولی همشو برای یه قلب دیگه میخونم

    And I wanna cry I wanna learn to love
    و میخوام گریه کنم میخوام یاد بگیرم عشق بورزم

    But all my tears have been used up
    ولی همه اشکهام مصرف شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند


    I wanna sing a song, that'd be just ours
    و یه آهنگ میخوانم، که فقط مال ما خواهد بود
    But I sang 'em all to another heart
    ولی همشو برای یه قلب دیگه میخونم
    And I wanna cry, I wanna fall in love
    و میخوام گریه کنم، میخوام عاشق شم

    But all my tears have been used up
    ولی همه اشکهام مصرف شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند

    On another love, another love
    واسه یه عشق دیگه، یه عشق دیگه
    All my tears have been used up
    همه اشکهام ریخته شده اند
    ویرایش توسط negarina94 : 30.06.2013 در ساعت 23:45

    ♪ Stuck In My Day Dream



  2. 10 کاربر مقابل از negarina94 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    01.02.2012
    شماره عضویت
    34048
    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    میانگین پست در روز
    2.33
    نوشته ها
    6,336
    تشکر
    38,419
    تشکر شده 68,511 بار در 6,634 ارسال
    مطالب وبلاگ
    16
    میزان امتیاز
    1397


    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...



    می خواستم این آهنگ زیبا رو ترجمه کنم که دیدم زحمتشو قبلا کشیدی عزیز . دستت درد نکنه .
    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...


    آهنگ خیلی قشنگی هست این هم لینک دانلود آیتونز اهنگ که دستی آپ کردم برای دوستان .

    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]

    Just one more pill, just one more beer
    One less star in the atmosphere for us
    ?Maybe HE just wanted to be free





  4. 10 کاربر مقابل از Lux Aeterna عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 18
    آخرين نوشته: 02.04.2014, 18:46
  2. متن و ترجمه ی آهنگ Fallen از BURZUM
    توسط matilda در انجمن B
    پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 10.11.2013, 05:43
  3. پاسخ: 21
    آخرين نوشته: 29.06.2013, 19:46
  4. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 18.06.2013, 21:28
  5. متن و ترجمه ی آهنگ Let Her Go از Passenger
    توسط Panic Room در انجمن P
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 07.06.2013, 10:37

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •