انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
نمایش نتایج: از 1 به 1 از 1

موضوع: متن و ترجمه ي آهنگ بسياز زيباي گروه "The Lumineers" به نام "Ho Hey"

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    20.02.2013
    شماره عضویت
    51910
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.26
    سلبریتی های مورد علاقه
    مازيار فلاحي,Shahin Najafi,30Second to mars,Britney spears,,Demi Lovato,Justin Timbrlake
    نوشته ها
    608
    تشکر
    14,329
    تشکر شده 8,100 بار در 745 ارسال
    میزان امتیاز
    169

    متن و ترجمه ي آهنگ بسياز زيباي گروه "The Lumineers" به نام "Ho Hey"


    "Ho Hey"

    (Ho hey, ho hey)

    (Ho) I been trying to do it right
    من تلاش ميكردم كه اينو درست انجام بدم
    (Hey) I been living a lonely life
    من زندگي ميكردم توي يه زندگي تنها زندگي كنم
    (Ho) I been sleepin' here instead
    من اينجا خواب بودم
    (Hey) I been sleepin' in my bed
    من توي تخت خودم خوابيده بودم
    (Ho) I been sleepin' in my bed (Hey ho)
    توي تخت خودم خوابيده بودم

    (Ho) So show me family
    خب به من خانواده رو نشون بده
    (Hey) All the blood that I will bleed
    همهي خوني كه ازم گرفته ميشه
    (Ho) I don't know where I belong
    من نميدونم كجا به دنيا اومدم
    (Hey) I don't know where I went wrong
    نميدونم كجارو اشتباه رفتم
    (Ho) But I can write a song (Hey)
    اما ميتونم يه آهنگ بنويسم

    I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
    من به تعلق دارم،تو به من تعلق داري،تو معشوقه مني
    I belong with you, you belong with me, you're my sweet' (Ho)
    من به تعلق دارم،تو به من تعلق داري،تو معشوقه مني
    (Hey, ho hey)

    (Ho) I don't think you're right for him
    فكرنميكنم كه تو براي اون پسره خوب باشي
    (Hey) Think of what it might have been if we
    فكرميكنم كه چي مشيد اگه ما يه نيرو و انرژي اي داشتيم تا
    (Ho) Took a bus to Chinatown
    يه اتوبوس ميگرفتيم تا به يكي از شهرهاي چين بريم
    (Hey) I'd be standin' on canal (Ho) and Bowery (Hey)
    روي يه كانال و زير يه سايه بون مي ايستادم
    (Ho) She'd be standin' next to me (Hey)
    و اون(دختره) هم كنار من مي ايستاد


    I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
    من به تعلق دارم،تو به من تعلق داري،تو معشوقه مني
    I belong with you, you belong with me, you're my sweet' (Ho)
    من به تعلق دارم،تو به من تعلق داري،تو معشوقه مني

    Love we, need it now
    عشق ما،الان به اين احتايج داره
    Let's hope, for some
    بيا واسه يه ذره هم كه شده اميد داشته باشيم
    'Cause oh, we're bleedin' out
    چون اوه،خونامون داره بيرون ميزنه

    I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
    من به تعلق دارم،تو به من تعلق داري،تو معشوقه مني
    I belong with you, you belong with me, you're my sweet' (Ho)
    من به تعلق دارم،تو به من تعلق داري،تو معشوقه مني


    پ.ن:اين Ho و Hey ها معني خاصي ندارن،همون "هو" و "هي" هاي خودمونن :دي

    لطفا اگه جايي ايراد داشت بگيد تا تحصيح كنم
    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...



    ویرایش توسط FarNey : 27.01.2014 در ساعت 16:25




  2. 4 کاربر مقابل از FarNey عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 8
    آخرين نوشته: 24.12.2013, 20:44
  2. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 18.12.2013, 11:52
  3. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 17.12.2013, 06:11
  4. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 16.12.2013, 18:32
  5. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 15.12.2013, 11:02

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •