انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

موضوع: متن و ترجمه ي آهنگ بسيار زيباي "Moves Like Jagger" از Marron5 .FT. Christina Aguilera

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    20.02.2013
    شماره عضویت
    51910
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.26
    سلبریتی های مورد علاقه
    مازيار فلاحي,Shahin Najafi,30Second to mars,Britney spears,,Demi Lovato,Justin Timbrlake
    نوشته ها
    608
    تشکر
    14,329
    تشکر شده 8,100 بار در 745 ارسال
    میزان امتیاز
    169

    متن و ترجمه ي آهنگ بسيار زيباي "Moves Like Jagger" از Marron5 .FT. Christina Aguilera

    "Moves Like Jagger"


    [verse1]
    Just shoot for the stars
    فقط به دنبال ستاره ها باش
    If it feels right
    اگه احساس كردي كار درستيه
    Then aim from my heart
    براي قلب من نقشه بريز
    If you feel like
    اگه حالشو داشتي
    And take me away
    ميتوني منو از اينجا ببري
    Make it okay
    و همه چيز رو به راه كني
    I swear i'll behave
    قسم ميخورم رفتارمو كنترل كنم

    [verse 2]
    You wanted control
    تو ميخواستي خودتو كنترل كني
    So we waited
    پس ما منتطر مونديم
    I put on a show
    من يه برنامه اجرا ميكنم
    Now i make it
    حالا درستش ميكنم
    You said i'm a kid
    تو ميگي من بچه ام
    My ego is big
    ولي نفسم بزرگه
    I don't give a shit
    اصلا هم برام مهم نيست

    [chorus]
    And it goes like this
    و اينجوري شروع ميشه
    Take me by the tongue
    زبونتو به من نشون بده
    And i'll know you
    و من تورو ميشناسم
    Kiss me till you're drunk
    تا وقتي مست بشي،منو ببوس
    And i'll show you all
    و من بهت نشون ميدم

    The moves like Jagger
    تو ميخواي من مثل "جَگِر" برقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم

    I don't need to try to control you
    نيازي نيست كه حتي تلاش كنم تا تورو كنترل كنم
    Look into my eyes and i'll own you
    به چشمهام نيگاه كن تا بهت بدهكارشم
    With them moves like Jagger
    با حركات رقص "جگر"
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم

    [verse 3]

    Maybe it's hard
    عزيزم سخته
    When you feel like
    وقتي احساس ميكني
    You're broken and scarred
    قلبت شكسته و زخمي شده
    Nothing feels right
    انگار هيچي درست نيست
    But when you're with me
    ولي وقتي تو با مني
    I'll make you believe
    كاري ميكنم كه باور كني
    That i've got the key (oh! )
    كليد قلبت پيش منه

    [verse 4]
    So get in the car
    پس سوار ماشين شو
    We can ride it
    ميتونيم بريم و بگرديم
    Wherever you want
    هرجايي كه تو دوست داشته باشي
    Get inside it
    بيا تو
    And you want to steer
    و تو ميخواي رانندگي كني
    But i'm shifting gears
    ولي من دنده رو عوض ميكنم
    I'll take it from here
    از اينجا به بعدش رو خودم رانندگي ميكنم

    [chorus]
    And it goes like this
    و اينجوري شروع ميشه
    Take me by the tongue
    زبونتو به من نشون بده
    And i'll know you
    و من تورو ميشناسم
    Kiss me till you're drunk
    تا وقتي مست بشي،منو ببوس
    And i'll show you all
    و من بهت نشون ميدم
    The moves like Jagger
    تو ميخواي من مثل "جَگِر" برقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم

    I don't need to try to control you
    نيازي نيست كه حتي تلاش كنم تا تورو كنترل كنم
    Look into my eyes and i'll own you
    به چشمهام نيگاه كن تا بهت بدهكارشم
    With them moves like Jagger
    با حركات رقص "جگر"
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم

    [chistina's verse]

    You wanna know
    ميخواي بدوني
    How to make me smile
    كه چيكار كني تا بخندم
    Take control
    من رو كنترل كني
    Own me just for the night
    فقط براي يه شب اختيار منو داشته باش
    And if i share my secret
    ولي اگه من رازهامو با تو درميان بزارم
    You're gonna have to keep it
    تو بايد رازهامو نگه داري
    Nobody else can see this
    هيچكس ديگه اي نبايد اينو بفهمه

    So watch an learn
    پس ببين و ياد بگير
    I won't show you twice
    دوباره بهت نشون نميدم
    Head to toe
    از سرتا پام
    Oooh baby rub me right
    اوه عزيزم با من درست برقص

    And if i share my secret
    ولي اگه من رازهامو با تو درميان بزارم
    You're gonna have to keep it
    تو بايد رازهامو نگه داري
    Nobody else can see this
    هيچكس ديگه اي نبايد اينو بفهمه
    [chorus]
    And it goes like this
    و اينجوري شروع ميشه
    Take me by the tongue
    زبونتو به من نشون بده
    And i'll know you
    و من تورو ميشناسم
    Kiss me till you're drunk
    تا وقتي مست بشي،منو ببوس
    And i'll show you all
    و من بهت نشون ميدم
    The moves like Jagger
    تو ميخواي من مثل "جَگِر" برقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم

    I don't need to try to control you
    نيازي نيست كه حتي تلاش كنم تا تورو كنترل كنم
    Look into my eyes and i'll own you
    به چشمهام نيگاه كن تا بهت بدهكارشم
    With them moves like Jagger
    با حركات رقص "جگر"
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم
    I've got the moves like Jagger
    من مثل "جگر" ميرقصم





  2. 21 کاربر مقابل از FarNey عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    21.09.2011
    شماره عضویت
    28362
    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    میانگین پست در روز
    1.63
    سلبریتی های مورد علاقه
    Guns N' Roses-Metallica-Nirvana-Jared Leto-Christian Bale-Cradle of filth-David Bowie-Slash-MJ
    نوشته ها
    4,665
    تشکر
    25,904
    تشکر شده 53,607 بار در 5,054 ارسال
    میزان امتیاز
    1045

    من خیلی این آهنگو دوست دارم جزو معدود آهنگهای عصر حاضره که به دلم نشست. مرسی

  4. 8 کاربر مقابل از Rocket Queen عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 7
    آخرين نوشته: 13.03.2014, 00:03
  2. پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 01.02.2014, 20:51
  3. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 29.01.2014, 20:08
  4. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 27.12.2013, 01:15
  5. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 16.12.2013, 18:32

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •