انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 13 از 13

موضوع: (اختصاصی) متن و ترجمه ی تمامی آهنگ های آلبوم G I R L از Pharrell

  1. Top | #11

    تاریخ عضویت
    02.12.2011
    شماره عضویت
    30932
    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    میانگین پست در روز
    1.33
    سلبریتی های مورد علاقه
    MILEY RAY CYRUS - EMINEM
    نوشته ها
    3,712
    تشکر
    23,611
    تشکر شده 45,581 بار در 3,914 ارسال
    میزان امتیاز
    870

    "It Girl"

    اصطلاح "It Girl" برای دختری استفاده میشه که فوق العاده جذابـه،همه میشناسنـش و میخوانـش.
    اولین بار یه شاعر-نویسنده ی انگلیسی به اسم "رودیارد کیپلینگ"،سال 1907،توی یکی از داستانـهای کوتاهـش نوشت "زیبایی نیست که
    بخوای توصیفـش کنی و اصلاً حرف زدن درموردـش ضرورتـی نداره،فقط 'همین'ـه [که هست]" و توجه خیلیـها رو جلب کرد و باعث شد "It"
    با این معنی رو زبونـا بیفته.


    [Chorus]
    You the it girl, hey hey, my inspiration
    تو همون دختری که همه چیزـو داره،تو الهامبخش منـی

    My compass spinnin', baby, it's the right destination
    قطب نماـم داره میچرخه عزیزم،همین مسیر درستـه

    Come on, come on, tell me what I came for
    زودباش،بهـم بگو که واسه ی چی اومدم

    I got treasure to hide, so let's keep it from the strangers
    من یه گنج دارم که باید قایمـش کنم،پس بیا از چشم غریبه ـها دور نگهـش داریم

    Your waves, they wash all over me
    موجـهای تو منـو توی خودـشون میپشونن

    Your tides, they pull me back to sea
    جریانـهای کششیـت هم دوباره منـو میکشه توی دریا

    When you bite on my lip
    وقتی لبـمو گاز میگیری

    And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass
    و دستـمو میگیری،و دوباره ناله میکنی،اون بـ***ـو میگیرم

    When you kiss on my lips
    وقتی لبـهامو میبوسی

    And hold my hand, and moan again, I'ma hold that ass
    و دستـمو میگیری،و دوباره ناله میکنی،اون بـ***ـو میگیرم


    [Verse 1]
    You don't know, I've been missin' you
    تو نمیدونی،ولی من دلـم واسه ـت تنگ میشه،

    Baby when you, go
    عزیزم،وقتی میری

    [The only way you could do without [me
    فقط همینجوری میتونی بدون من دووم بیاری


    [Chorus]

    [Verse 2]
    You don't know, I've been missin' you
    تو نمیدونی،من دلـم واسه ـت تنگ شده بود

    Baby when you, go, I'm missin' you
    عزیزم،وقتی میری،دلم واسه ـت تنگ میشه

    Truly gettin' me high, I be missin' you
    واقعاً منو از این دنیا خارج میکنه،دلـم واسه ـت تنگ میشه

    You make me downright seasick
    تو باعث میشی من دریازده شم

    Oh the only way you can do that to me
    این تنها راهیـه که میتونی انجامـش بدی


    [Chorus]

    [Instrumental Outro]



     Click to show spoiler



     Click to show spoiler


  2. 5 کاربر مقابل از Smiley Wizard عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. Top | #12

    تاریخ عضویت
    02.12.2011
    شماره عضویت
    30932
    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    میانگین پست در روز
    1.33
    سلبریتی های مورد علاقه
    MILEY RAY CYRUS - EMINEM
    نوشته ها
    3,712
    تشکر
    23,611
    تشکر شده 45,581 بار در 3,914 ارسال
    میزان امتیاز
    870

    "Smile"

    [Chorus]
    I wish I could tell you how I feel
    کاش میتونستم بهـت بگم چه احساسی دارم

    It don't make sense, trust me, I've tried
    ولی با عقل جور در نمیاد،باور کن،قبلاً امتحانـش کردم

    Nothing to prove, so I don't say nothin
    چیزی برای اثبات وجود نداره،بخاطر همینـم هیچی نمیگم

    Just close my eyes, and I stand there
    فقط چشمـهامو میبندم و اونجا می ایستم

    And I smile
    و لبخند میزنم

    Smile
    لبخند میزنم

    I-I, I-I-I smile, for you
    واسه ی تو لبخند میزنم


    [Verse 1]
    Never give up on the things that, that can make you smile
    هیچوقت از چیزـهایی که باعث میشن لبخند بزنی دست برندار و ناامید نشو

    Even if it means you gotta crawl for a thousand miles
    حتی اگه مجبور بشی بخاطرـشون هزار مایل رو سینه خیز بری

    Don't you worry, about how far to go
    نگران مسافتی که باید طی کنی نباش

    Enjoy the journey, and you know who you know you know
    از سفری که داری لذت ببر،اینجوری میدونی که کی رو میشناسی


    [Refrain]
    Cheers, cheers) Cause the moment they underestimate me, I win)
    به سلامتی،آخه وقتی منو دست کم میگیرن یعنی من برنده ـم

    Cheers, cheers) To you, good life's success, good s*ex, and kids)
    به سلامتی تو،موفقیتـهای یه زندگی خوب،سـ** خوب و بچه ـها

    Cheers, cheers) What I got for you, they can't contain with lids)
    به سلامتی،چیزی که من واسه ـت آماده کردـمو نمیتونن با درپوش بیارن

    Cheers, cheers) When I look into your eyes and see our kid)
    به سلامتی،وقتی که توی چشمـهات نگاه میکنم و بچه ـمونو میبینم...


    [Chorus]

    [Verse 2]
    Your known life is full of pressure, but don't you break
    زندگی عادیـت پر از فشارـه،ولی نمیشکنی

    Just know a smile is a curve that sets everything straight
    فقط بدون که لبخند یه چیز خمیده ـست که همه چیزـو صاف میکنه

    So don't you hurry, take your time, I have no fear
    پس عجله نکن،با آرامش کارـتو بکن،من نمیترسم

    Cause fear stands for, false evidence of appearin' real
    چون ترس یعنی "مدرک غلط ظهور واقعی"


    [Refrain]

    [Bridge]
    I smile
    من لبخند میزنم

    [Chorus]

     Click to show spoiler



     Click to show spoiler


  4. 4 کاربر مقابل از Smiley Wizard عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  5. Top | #13

    تاریخ عضویت
    02.12.2011
    شماره عضویت
    30932
    عنوان کاربر
    مدیر بازنشسته
    میانگین پست در روز
    1.33
    سلبریتی های مورد علاقه
    MILEY RAY CYRUS - EMINEM
    نوشته ها
    3,712
    تشکر
    23,611
    تشکر شده 45,581 بار در 3,914 ارسال
    میزان امتیاز
    870

    دانلود فایل PDF :

    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]


     Click to show spoiler



     Click to show spoiler


  6. 3 کاربر مقابل از Smiley Wizard عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 14
    آخرين نوشته: 05.01.2015, 12:49
  2. پاسخ: 17
    آخرين نوشته: 11.07.2014, 17:40
  3. متن و ترجمه آهنگ Nicole Scherzinger - Part Of Me
    توسط The ReBel ErMia در انجمن N
    پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 24.04.2014, 12:27
  4. پاسخ: 17
    آخرين نوشته: 21.04.2014, 10:23
  5. پاسخ: 12
    آخرين نوشته: 18.04.2014, 18:44

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •