انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 13 از 13

موضوع: متن و ترجمه ی آلبوم Sovran از Draconian

  1. Top | #11

    تاریخ عضویت
    30.09.2010
    شماره عضویت
    9589
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.46
    نوشته ها
    1,439
    تشکر
    17,283
    تشکر شده 15,156 بار در 1,573 ارسال
    میزان امتیاز
    310
    With Love And Defiance

    [Bonus Track]

    Awake in slumbering world
    As structures outside cave in
    So harbor us, sweet sorrow
    This lonely, exquisite hollow

    بیدار در دنیایی که خواب است
    در حالی که ساختمان های بیرون سقوط می کنند
    پس به ما پناه بده، غم شیرین
    این پوچی شدید تنها
    Oh, mother on conscious dark sails…
    In your theatre of sirens, hear us!

    اوه، مادر در حرکت با کشتی های تاریک هوشیار
    در تئاتر حوری هایت صدای ما را بشنو
    They see us weeping the newborn horizon
    We are here split into two,
    With love and defiance

    آن ها ما را در حالی که برای افق تازه متولد شده گریه می کنیم می بینند
    ما این جا به دو قسمت تقسیم شده ایم
    با عشق و اعتراض
    From the distance they came,
    Covered in ash
    There’s no hope in this lifeless void
    Which aired of parasite tongues

    آن ها از دوردست آمدند در حالی که در خاکستر پوشیده شده بودند
    در این خلاء بی جان امیدی نیست
    که با زبان های مزاحم آشکار شده است
    Oh, mother on conscious dark sails…
    In your theatre of sirens, hear us!
    اوه، مادر در حرکت با کشتی های تاریک هوشیار
    در تئاتر حوری هایت صدای ما را بشنو
    They see us weeping the newborn horizon
    We are here split into two,
    With love and defiance

    آن ها ما را در حالی که برای افق تازه متولد شده گریه می کنیم می بینند
    ما این جا به دو قسمت تقسیم شده ایم
    با عشق و اعتراض
    As a speck in the cosmic ocean you sail
    Trapped in ill-shaped tales with your grin
    And your gods of death

    به عنوان یک نقطه در اقیانوس آسمانی کشتیرانی میکنی
    با خنده ی نیش دارت در داستان های بد شکل گرفتار شده ای
    و خدایان مرگت
    They see us weeping the newborn horizon
    We are here split into two,
    With love and defiance

    آن ها ما را در حالی که برای افق تازه متولد شده گریه می کنیم می بینند
    ما این جا به دو قسمت تقسیم شده ایم
    با عشق و اعتراض
    We see them weeping newborn horizon
    They are here in spirit and flesh
    With love and defiance

    ما آن ها را در حالی که برای افق تازه متولد شده گریه می کنند می بینیم
    آن ها این جا در روح و بدن هستند
    با عشق و اعتراض

    Some people expect
    Sometimes it's hard to see
    I expected myself to but I -- didn't think
    It's an execution


  2. 5 کاربر مقابل از Ravendark عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. Top | #12

    تاریخ عضویت
    30.09.2010
    شماره عضویت
    9589
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.46
    نوشته ها
    1,439
    تشکر
    17,283
    تشکر شده 15,156 بار در 1,573 ارسال
    میزان امتیاز
    310
    تموم شد
    اینم فایل پی دی اف شامل کل ترجمه ها
    برای دیدن تصاویر شما باید عضو سایت باشید...



    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]


    Some people expect
    Sometimes it's hard to see
    I expected myself to but I -- didn't think
    It's an execution


  4. 5 کاربر مقابل از Ravendark عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  5. Top | #13

    تاریخ عضویت
    09.05.2019
    شماره عضویت
    108220
    عنوان کاربر
    کاربران انجمن
    میانگین پست در روز
    0.10
    نوشته ها
    1
    تشکر
    0
    تشکر شده 0 بار در 0 ارسال
    میزان امتیاز
    0
    [سلام خسته نباشی بابت ترجمه ها

صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 4
    آخرين نوشته: 24.03.2016, 01:56
  2. پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 05.03.2016, 17:01
  3. |-----| Draconian - Sovran - Album - 2015 |-----|
    توسط Shape Of Sorrow در انجمن Single Soundtracks Archives And Albums_2015
    پاسخ: 9
    آخرين نوشته: 15.01.2016, 21:46
  4. پاسخ: 11
    آخرين نوشته: 14.12.2015, 16:40
  5. Draconian - Sovran - 4 Pre - Singl 2015
    توسط Saleh.I در انجمن Single Soundtracks Archives And Albums_2015
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 07.10.2015, 02:17

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •