انجمن موسیقی عصر دانلود - Powered by vBulletin
نمایش نتایج: از 1 به 2 از 2

موضوع: * متن و ترجمه آهنگ بی نظیر Black از Pearl Jam اختصاصی

  1. Top | #1

    تاریخ عضویت
    20.12.2012
    شماره عضویت
    49016
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.07
    سلبریتی های مورد علاقه
    Jared Leto , Bill Kaulitz , Gerard Way , Adam Lambert , EMINEM , JT
    نوشته ها
    165
    تشکر
    2,951
    تشکر شده 695 بار در 148 ارسال
    میزان امتیاز
    21

    * متن و ترجمه آهنگ بی نظیر Black از Pearl Jam اختصاصی

    با ترجمه اختصاصی آهنگ بسیار زیبا و دلنشین Black از گروه Pearl Jam همراه شما هستیم به همراه آهنگ با کیفیت iTunes

    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]


    [Dear Guest/Member you can't see link before replyclick here to register]

    ویرایش توسط bardia7 : 10.10.2016 در ساعت 00:35
    MY HERO




  2. 2 کاربر مقابل از bardia7 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند.


  3. Top | #2

    تاریخ عضویت
    20.12.2012
    شماره عضویت
    49016
    عنوان کاربر
    عضو انجمن
    میانگین پست در روز
    0.07
    سلبریتی های مورد علاقه
    Jared Leto , Bill Kaulitz , Gerard Way , Adam Lambert , EMINEM , JT
    نوشته ها
    165
    تشکر
    2,951
    تشکر شده 695 بار در 148 ارسال
    میزان امتیاز
    21
    BLACK


    Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
    تخته های بوم خالی ، ورقه های گِل دست نخورده

    Were laid spread out before me as her body once did
    پخش و پلا شده بودند ، مثل من که در گذشته بودم ( سردرگُمی )
    All five horizons revolved around her soul as the earth to the sun
    هر پنج افق، حول روح او میچرخید ، درست مثل زمین به دور خورشید
    Now the air I tasted and breathed has taken a turn
    حالا هوایی که من نفس میکشیدم و مزه میکردم ، یه چرخشی گرفته

    Ooh, and all I taught her was everything
    آه، تمام فکرم این بود که اون همه چیزه
    Ooh, I know she gave me all that she wore
    آه، میدونم اون تمام چیزی که به تن داشت به من داد

    And now my bitter hands chafe beneath the clouds of what was everything
    و حالا دست های تلخ من ، خون کسی را زیر ابرها به جوش آورده به خاطر همه چیز
    Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything
    آه، همه ی عکس هایی که با سیاهی شسته شده بودند ، همه چیز را خالکوبی کردند ( آثارشان همه جا بود )

    I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play
    رفتم بیرون تا قدم بزنم ، توسط بچه هایی که بازی میکردند احاطه شدم
    ?I can feel their laughter, so why do I sear

    میتونستم لبخندهای اونهارو بشنوم ، پس چرا من پژمرده ام ؟
    Oh, and twisted thoughts that spin round my head, I'm spinning, oh
    آه، و تفکرات پیچ خورده توی سرم میچرخیدند ، من میچرخم و
    I'm spinning, how quick the sun can drop away
    میچرخم ، چه زود خورشید میتونه سقوط کنه

    And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything
    و حالا دست های تلخ من ، شیشه هی شکسته رو در گهواره قرار میده ، به خاطر چی بود ؟
    All the pictures have all been washed in black, tattooed everything
    آه، همه ی عکس هایی که با سیاهی شسته شده بودند ، همه چیز را خالکوبی کردند ( آثارشان همه جا بود )

    All the love gone bad turned my world to black
    تمام عشقی که به بدی رفته بود ، دنیای منو سیاه کرد
    Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah
    هرچیزی که میدیدم ، هر چیزی که هستم و هر چیزی که خواهم بود خالکوبی کرد

    I know someday you'll have a beautiful life
    میدنم یه روزی یه زندگی زیبا خواهی داشت
    I know you'll be a star in somebody else's sky
    میدونم که یه خورشید تو آسمون یه نفر دیگه خواهی شد
    ?But why, why, why can't it be, can't it be mine

    ولی چرا ، چرا نمیشه واسه من باشه

    Enjoy

    ( ترجمه این کار پُر احساس که 1991 نوشته شده خیلی سخته ، راک دهه 90 فکرشو کنید )


    MY HERO




  4. کاربر مقابل از bardia7 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده است:


موضوعات مشابه

  1. *آلبوم بی نظیر TEN از Pearl Jam با کیفیت iTunes
    توسط bardia7 در انجمن 2000_1990
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 03.09.2016, 12:55
  2. پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 22.04.2016, 16:48
  3. پاسخ: 17
    آخرين نوشته: 28.01.2016, 15:07
  4. پاسخ: 2
    آخرين نوشته: 14.12.2015, 12:52
  5. پاسخ: 76
    آخرين نوشته: 11.09.2015, 18:55

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندي ها (Bookmarks)

علاقه مندي ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •